Neuköllner Kiezversammlung gegen den Mietenwahnsinn
| Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin
Neuköllner Kiezversammlung gegen den Mietenwahnsinn
⏱️Wann? Dienstag, 7. Juli 2026, Ankommen ab 18:30 Uhr, Start 19:00
🔴 Wo? Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141
👉Zahlst du auch zu viel Miete,
👉hast Schimmel in der Wohnung,
👉rassistische Vermieter oder bist von Eigenbedarfskündigung bedroht? Du bist nicht allein! Komm zur Kiezversammlung!
👥 🏘Verschiedene Neuköllner Initiativen stellen sich und ihre Arbeit vor. Danach wollen wir uns zu allen Themen rund um den Mietenwahnsinn an Thementischen austauschen, Erfahrungen teilen und uns vernetzen.
🧡Egal ob du einfach nur interessiert bist, selbst betroffen oder bereits organisiert bist – Alle sind willkommen!
🧡 🗣Es gibt eine Übersetzung ins Englische, Türkische und Arabische.
*** Eine Veranstaltung von: Kiezteam Neukölln von Deutsche Wohnen und Co. enteignen, Kiezversammlung44, Berliner Mietergemeinschaft, DIDF Berlin, DIDF-Jugend Berlin, IJV Berlin, GKB MigrantinnenVerein Berlin
______________
Neukölln Neighbourhood Meeting against the rent crisis
⏱️When? Tuesday, 7 July 2026, from 6.30 pm, begin 7 pm
🔴Where? Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141
Do you also pay too much rent, have mold in your flat, racist landlords, or are you facing eviction? You‘re not alone! Come to the neighbourhood meeting!
👥 Various Neukölln initiatives will introduce themselves and their work. Afterwards, we want to engage in discussions at thematic tables to talk about all things related to the rent crisis, share experiences and network.
🧡Whether you’re just interested, personally affected, or already organized – everyone is welcome!
🧡 There will be translation into English, Turkish and Arabic.
*** An event by: Deutsche Wohnen und Co. enteignen, Kiezversammlung44, Berliner Mietergemeinschaft, DIDF Berlin, DIDF-Jugend Berlin, IJV Berlin, GKB MigrantinnenVerein Berlin
______________
Neukölln Mahalle Toplantısı Kira Krizine Karşı ⏱️Ne zaman? 7 Temmuz 2026 Salı, Saat 18.30’dan itibaren
🔴Nerede? Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141
Sen de yüksek kira mı ödüyorsun? Evinde küf mü var? Ayrımcı ya da ırkçı ev sahipleriyle mi uğraşıyorsun? Ya da “kişisel kullanım” gerekçesiyle evden çıkarılma tehdidi altında mısın? Yalnız değilsin! Mahalle toplantısına gel!
👥 Neukölln’deki farklı girişimler kendilerini ve çalışmalarını tanıtacak. Ardından yüksek kiralar ve barınma sorunları hakkında konuşmak, deneyimlerimizi paylaşmak ve birbirimizle bağlantı kurmak için farklı masalarında bir araya geleceğiz.
🧡İster sadece merak ediyor ol, ister bu durumdan etkileniyor ol, ister zaten örgütlü ol - herkese kapımız açık!
🧡 İngilizce, Türkçe ve Arapça çevirisi olacaktır.
*** Etkinliği düzenleyenler: Deutsche Wohnen und Co. enteignen, Kiezversammlung44, Berliner Mietergemeinschaft, DIDF Berlin, DIDF-Jugend Berlin, IJV Berlin, GKB MigrantinnenVerein Berlin
__________
جمعية حي نويكولن ضد جنون الإيجارات ⏱️
متى؟ الثلاثاء، 7 يوليو 2026، ابتداءً من الساعة 6:30 مساءً 🔴
أين؟ Heimathafen Neukölln، شارع Karl-Marx-Straße 141 هل تواجه أنت أيضاً إيجارات باهظة، أو عفناً في شقتك، أو ملاك عقارات عنصريين؟ أم هل تتعرض للتهديد بالإخلاء بدعوى "الاستخدام الشخصي" من قِبَل المالك؟ لست وحدك! تعالَ وشارك في جمعية الحي! 👥
ستقوم مبادرات متنوعة من حي نويكولن بتقديم نفسها وعرض أنشطتها. وبعد ذلك، سنتوزع على طاولات نقاش متخصصة لمناقشة كافة القضايا المحيطة بـ "جنون الإيجارات"، وتبادل تجاربنا، وبناء شبكات تواصل فيما بيننا. 🧡
سواء كنت مهتماً بالموضوع فحسب، أو متضرراً منه بشكل شخصي، أو كنت منخرطاً بالفعل في عمل تنظيمي؛ فالجميع مرحب بهم!🧡
ستتوفر ترجمة باللغات الإنجليزية والتركية والعربية. فعالية تنظمها
Deutsche Wohnen und Co. enteignen, Kiezversammlung44, Berliner Mietergemeinschaft, DIDF Berlin, DIDF-Jugend Berlin, IJV Berlin, GKB MigrantinnenVerein Berlin